译文
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
举笔学张敞，点朱老反复。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了(liao)，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
酿造清酒与甜酒，
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化(hua)在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为(wei)何人生中欢欣如此(ci)难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭(fan)的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前(qian)饮着酒。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
注释
修竹：高高的竹子。修，高高的样子。
（41）厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉：以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗：赠送。
67、反其真：返回到本源，指死（语出《庄子·大宗师》）。
鵙（jú）：鸟名，即伯劳。
4、云尔：句末语气词。如此而已。
（91）江广河深——言地理阻隔，交通不便。
⑺狐塞（sài）：飞狐塞的省称。在今河北省涞源县，北跨蔚县界。塞，边界上的险要之处。云中：云中郡，治所在即山西大同。