译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
海边的(de)尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过(guo)去的荷花(hua)塘(词中指杭州西湖)。
杏花村馆(guan)酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬(yang)。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
京:地名,河南省荥阳县东南。
合:环绕,充满。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。