译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像(xiang)万壑之风振响空寂的树林。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
原先她是越溪的一个浣纱女,后(hou)来却成了吴王宫里的爱妃。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求(qiu)取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大(da)宝藏,你我尽可以一起享用。”
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片(pian)空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
10.逝将:将要。迈:行。
个人:那人。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。