译文
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我居住在长(chang)江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
这时互相望着月(yue)亮可是互相听不到声(sheng)音,我希望随着月光流去照耀着您。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
汉水滔滔,向东流去;它(ta)冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家(jia)的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作(zuo)乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封(feng)你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
3.亡:
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
逆旅主人:旅店主人。
(10)敏:聪慧。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。