译文
在千里的行途中(zhong)悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自(zi)我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
这种(zhong)情况不改变,不拟回头望故乡。
我才能低下,行为卑污,外部表现和(he)内在品质都未修养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但(dan)始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点(dian)的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入(ru)思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
8、朕:皇帝自称。
舍:房屋。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。