译文
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁(jie)的(de)(de)月儿因此晦暗不明。
经过了(liao)几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路(lu)上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
其(qi)一
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋(peng)哭了以后又唱起来?
听说你要去会稽山,那里最适(shi)合你这样才比谢灵运的人。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
金石可镂(lòu)
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
倩(qiàn)人:请人、托人。