译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那(na)深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
到了南徐州那芳草(cao)如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
当时功勋卓著,可(ke)惜年老时遭到谗言陷害。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
②簇:拥起。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
⑹殷勤:情意恳切。
通:押送到。
之:的。