译文
浓浓一片灿烂春景,
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌(zhang)上身。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头(tou)眺(tiao)望西北的长安,可惜只看到无数青山。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
41.其:岂,难道。
⒇尽日:整天,终日。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
⑵讨群凶:指讨伐董卓及其党羽。
(8)筠:竹。
⑤别有:另有。