译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的(de)军阵兵甲灿烂如群星。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连(lian)梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
(三)
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让(rang)我抛头露面;
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
(3)裛(yì):沾湿。
⑨危旌:高扬的旗帜。
适:正巧。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
19.元丰:宋神宗的年号。