译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
长夜里,虽然放下了(liao)(liao)帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的(de)无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
剪裁(cai)好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟(zhou)而(er)归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
注释
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
21.明:天亮。晦:夜晚。
⑥逆:迎。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。