译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插(cha)满头,不需要问我归向何处。
连绵的山峦围绕周围,壮观(guan)的景色胜过仙乡(xiang)。
听到这悲伤的别离曲,驻(zhu)守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
(26)戾: 到达。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
②雷:喻车声
2.元丰二年:即公元1079年。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。