译文
我作了这篇文章之后，过了五年，我的(de)妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
征行逢此佳景，惊喜之情顿生。自觉春思渺然，赏心自得，其中佳趣，莫可言传。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。
快进入楚国郢都的修门。
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音(yin)。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
陇水声声令人不忍去听，呜(wu)呜咽咽多么使人愁烦。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯(ke)亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往(wang)胡地。万里迢迢的他(ta)乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱(pu)曲。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
子厚在元和十四年十一月初八去世，终年四十七岁；在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子：大的叫周六，才四岁；小的叫周七，是子厚去世后才出生的。两个女儿，都还小。他的灵柩能够回乡安葬，费(fei)用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节，重信用，与子厚是朋友，子厚对他也很尽心尽力，最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的，是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人，性情谨慎，做学问永不满足；自从子厚被贬斥之后，卢遵就跟随他和他家住在一起，直到他去世也没有离开；既送子厚归葬，又准备安排料理子厚的家属，可以称得上是有始有终的人了。
注释
⑴丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
③用齐人反间：齐将田单放出谣言，说乐毅想反叛燕国，自己做齐王。燕惠王信以为真。
109. 秦昭王：即昭襄王，名则，在位时间为公元前306～前251年。秦破赵长平军，在公元前260年。秦昭王命白起为大将军，在长平大败赵军，活埋赵军降卒四十万人，赵国大为震惊。
②嘘：喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
68.坐春风：在春风中骑马飞驰，极其得意。