译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才(cai)开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞(wu)玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我默默地翻检着旧日的物品。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼(pan)的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸(feng)禄。
斜月透进(jin)碧纱窗照进来,月色下显得周围(wei)都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
还有其他无数类似的伤心惨事,
亚相勤于王政甘冒辛苦,立(li)誓(shi)报效国家平定边境。
奔跑的狐狸忙着赶回自己(ji)的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
⑨任:任凭,无论,不管。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
②疏疏:稀疏。
16、明公:对县令的尊称
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。