译文
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
登高遥望远海,招集到许多英才。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我被放逐蛮荒能侥幸不(bu)死,衣食足甘愿在此至死而终。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
踏上汉时故道,追思马援将军;
“苗满空山”的美誉我愧不敢当(dang),只怕它们根居干裂的土中成不了形。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
浩浩荡荡驾车上玉山。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战(zhan)了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊(a),你是否明白这一点呢?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉(xun)国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
41.睨(nì):斜视。
(2)这句是奏疏的事由。
8.蔽:躲避,躲藏。
行出将:将要派遣大将出征。
⑺百里︰许国大夫。
95. 为:成为,做了。