译文
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
完事以后,拂衣而去(qu),不露一点声,深藏身名。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻(qing)流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭(ting)(ting)子的大伞,四周的岩石是亭子的屏(ping)障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个(ge)凡(fan)夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
潼关函谷关捍卫皇(huang)帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。