译文
晋平公和臣子们在(zai)一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝(chao)他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让(rang)。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要(yao)撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着(zhuo)太阳开放。
农民便已结伴耕稼。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐(hu)狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
贞:正。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
⒁春:春色,此用如动词。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
(1)居:指停留。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。