译文
峰峦秀丽直插中天(tian),登极顶四望,目不暇接。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒(jiu)之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙(zhe)。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
头发遮宽额,两耳似白玉。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩(cheng)治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么(me)时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
注释
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
(18)入:接受,采纳。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
苟:只要,如果。