译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
东陵侯被废(fei)弃以后,往司马季主那儿去占卜。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老(lao)。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有(you)穷尽的。世间的人或物(wu)都遵从着宇宙间的生灭规律(lv),都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上(shang)我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⑦布衣:没有官职的人。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
38.敦脄(mei2梅):很的背肉。疑为神怪名。