译文
国(guo)破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世(shi)间了!
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的(de)波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里(li)自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃(pai)的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴(qin)吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑵角:军中的号角。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
棱棱:威严貌。
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。