译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼(yu)兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军(jun)肃静无人喧哗。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
像落在洞庭湖上的雨点,那(na)是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达(da)。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效(xiao)力。
注释
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
⑧市:街市。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
褐:粗布衣。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。