译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
难道说我没衣服穿?我的衣服有(you)七件。但都不如你亲手做的,既舒适又(you)美观。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽(shuang)的秋空遨游。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
昨天夜里,东(dong)风吹来阵阵血腥味,
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
“魂啊归来吧!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
诸侯(hou)请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去(qu)给君王做纪念。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
(56)明堂基:明堂的基石
(3)询:问
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
23.杀所不足而争所有余:损失不足的而争夺有余的,意思是牺牲百姓的生命去争夺土地。而,表转折,却。
(34)舆薪:一车薪柴。
远近:偏义复词,仅指远。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。