译文
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样(yang),倒不如做个江湖上(shang)人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察(cha)。
巍巍岳阳楼矗立在洞(dong)庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
南国的江河众多,水程超(chao)过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
以前高皇帝率领三十(shi)万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而(er)还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却(que)议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
足:够,足够。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。