译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
高高的(de)山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
什么时候你能载酒到(dao)这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进(jin),拉满劲弓,却并不轻易发箭。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
注释
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
31.壑(hè):山沟。
(17)拱:两手合抱。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
谢,道歉。