译文
提一壶美酒摆在(zai)(zai)花丛间,自斟自酌无友无亲。
百花凋零,惟有那(na)秋菊逞强,显示出些许春天般(ban)的(de)缤纷色彩。而我们却只能(neng)为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我立身朝堂,进献(xian)的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
注释
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
35. 终:终究。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑾鼚(chāng):鼓声。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。