译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了(liao)山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔(ben)马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调(diao),有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而(er)法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
千军万马一呼百应动地惊天。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣(mei)光耀令人羡慕。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊(rui)啊请你们商量着慢慢开。
注释
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
⑿河南尹:河南府的长官。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。