译文
柴门多日紧闭不开,
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
暮春时节,长安城处(chu)处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定(ding)中原!
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停(ting)止。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独(du)没有我的出路。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞(xia)经夕阳映照,色彩斑斓(lan)。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲(bei),我心中惶惶。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
博取功名全靠着好箭法。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
241、时:时机。
狙:猴子。
尽:全。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。