译文
窗外的(de)梧桐树,正淋着(zhuo)(zhuo)三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在(zai)无人的石阶上,一直到天明。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四(si)(si)周的青山(shan),仍然和当年的景物相同。
西风起了,山园里的梨、枣等(deng)果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒(han)食时,杜陵这一带已是野草(cao)青青了。
注释
奔:指前来奔丧。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。