译文
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想(xiang)的教化。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
野雉受惊(jing)而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
海上(shang)云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
让正直而有才者居于高位(wei),使他们作辅弼在楚王近身。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空(kong)虚。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱(ruo)乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
注释
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑥逆:迎。
焉:哪里。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。