译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我(wo)在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
打出泥弹,追捕猎物。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来(lai)死节为报国难道还求著功勋?
德才兼备的人经常地担忧内心没有一(yi)点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
江南酒家卖酒的女子(zi)长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
已不知不觉地快要到清明。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
等到天亮便越过闽(min)地的山障,乘风向粤进发。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
魂魄归来吧!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
125.班:同“斑”。
[18]姑:姑且,且。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
自照:自己照亮自己。
⑷寸心:心中。
24细人:小人德行低下的人。