译文
清晨的(de)(de)微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
傍晚时分站在东皋(gao)纵目远望(wang),我徘徊不定不知该归依何方,
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于(yu)是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
注释
(15)立:继承王位。
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
61、灵景:周灵王、周景王。
④章:写给帝王的奏章
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(15)适然:偶然这样。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。