译文
如(ru)今碰上(shang)乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归(gui)的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨(yuan)空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每(mei)当登上城墙,手抚弓(gong)弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
11.鄙人:见识浅陋的人。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。