译文
今年(nian)正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
玉台十层奢侈至极,当初有(you)谁将其看(kan)透?
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中(zhong)间折断。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着(zhuo)荒枯的树林古老(lao)的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
②一鞭:形容扬鞭催马。
2.酸:寒酸、迂腐。
试花:形容刚开花。