译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山(shan)谷中。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
天空阴沉沉的,岸边(bian)的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
既然圣贤都饮酒,又何必(bi)再去求神仙?三
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀(ai)。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹(yi)立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
注释
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
远近:偏义复词,仅指远。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
⑷临发:将出发;