译文
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上(shang)的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七(qi)年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏(hun)沉愁思萦绕心胸。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
无限美好河山失陷(xian)伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
(50)陛:殿前的台阶。
⑺无违:没有违背。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
⑤殷:震动。
⑷空:指天空。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。