译文
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情(qing)欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不(bu)在于(yu)弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
囚徒整天关押在帅府里(li),
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑(jian)门关去。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
注释
贾(gǔ)人:商贩。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
古今情:思今怀古之情。
国之害也:国家的祸害。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑴《摸鱼儿》:一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。唐教坊曲,后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。