译文
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐(le)行至大楼山以散心忧。站
文长是山阴的(de)秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
太史公研(yan)读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃(chi)不下; 拔(ba)剑环顾四周,我心里委实茫然。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
(58)眄(miǎn):斜视。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑵鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。