译文
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起(qi)一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么(me)声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中(zhong)有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
三良效忠穆(mu)公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
木直中(zhòng)绳
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
都说春江景物芳(fang)妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
注释
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。