译文
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到(dao)如(ru)今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐(qi)飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不(bu)清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜(ye)来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭(gong)谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
晏子做齐国宰相时，一次坐车外出，车夫的妻子从门缝里偷偷地看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车，头上遮着大伞，挥动着鞭子赶着四匹马，神气十足，洋洋得意。不久回到家里，妻子就要求离婚，车夫问她离婚的原因，妻子说：“晏子身高不过六尺，却做了齐的宰相，名声在各国显扬，我看他外出，志向思想都非常深沉，常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺，才不过做人家的车夫，看你的神态，却自以为挺满足，因此我要求和你离婚。”从此以后，车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化，感到很奇怪，就问他，车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧(ba)。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
请嘱咐守关诸将领，千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
注释
①玉色：美女。
⑵红英：红花。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。
⑻荏苒（rěn rǎn）：展转不断。
⑶自顾影：顾影自怜，对自己的孤单表示怜惜。
2 闻已：听罢。
⑥ 欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。
处处志之：处处都做了标记。志：动词，做标记。（词类活用)