译文
张梦得不把被(bei)贬官而作为忧(you)愁(chou),利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是(shi)他心中应该有超过常人(ren)的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出(chu)这是畅快的呢!
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛(tong)和哀伤。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
其五
注释
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。