译文
因为和君私奔所以很久(jiu)不与家(jia)乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物(wu)思人,徘徊不前。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命(ming)正好畅饮举杯。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆(cong)匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆(pu)人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
残星点点大雁南飞越关(guan)塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐(zuo)到天明。韵译
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
注释
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
行:前行,走。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
⑥种:越大夫文种。