译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波(bo)啊树叶落降。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮(mu)色(se),你就要南下潇湘我却奔向西秦。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿(lv)色的玉石。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了(liao)以后又唱起来?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
父亲把(ba)我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
朽(xiǔ)
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
注释
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
102、宾:宾客。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。