译文
四十年来,甘守贫困度残生,
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的(de)(de)过去了也不见。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭(ting)门外,群(qun)山重叠,望不断(duan)的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我曾像王维描绘《辋川图》那(na)样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
縢(téng):绑腿布。
【指数】名词作状语,用手指清点。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。