译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
熊在(zai)怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之(zhi)地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛(tong)心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖(xiu)跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷(xian)而被砍掉的手指竟有一把一把的。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
郭晞出来见(jian)太尉,太尉说:“副元帅(shuai)功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止(zhi),还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记(ji)海棠花开过后,正是伤春时节。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
(5)说:解释
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
天教:天赐
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
30.敢:岂敢,怎么敢。