译文
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
天(tian)色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树(shu)上,发出凄厉的哀鸣。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
猛犬相迎(ying)对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不(bu)畅。
口衔低枝,飞跃艰难;
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁(ning)。
手里都(du)带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
鬓发是一天比一天增加了银白,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
身经百战驰骋疆(jiang)场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
注释
〔3〕小年:年少时。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。