译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华(hua)轩车如奔马飞龙。
时光(guang)易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
骑马向西走几乎来到天边(bian),离家以后已见到两次月圆。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比(bi)就知道他们是浪得了几百年的虚名。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出(chu)浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排(pai)遣的忧愁。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
洛(luò)城:洛阳城。