译文
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭,到了晋朝才重新(xin)开放。
拂晓时分随着号令之声作战,晚(wan)上枕着马鞍露宿入眠。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
金井边的梧桐秋叶渐黄(huang),珠帘不卷可知夜里飞霜。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家(jia)园。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
31.九关:指九重天门。
(2)《行宫》元稹 古诗:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝《行宫》元稹 古诗上阳宫。
穆:壮美。
中道:中途。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。