译文
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不(bu)(bu)肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
我(wo)像淮阳太守汲(ji)黯经常卧病(bing),偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春(chun)色正浓。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
愿与为友携手同(tong)赴国事(shi),不愁那前方的征途漫漫。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
以:在
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
更(gēng):改变。
[25]太息:叹息。
贾(gǔ)人:商贩。