译文
猫头鹰说:“我将要向东迁移(yi)。”
何时(shi)才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕州(zhou)。何时才能出现傅介子这样勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭(mie)寇中兴,我个(ge)人做不做尚书郎倒没关(guan)系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清(qing)明。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
贾(jià):同“价”,价格。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
[1]银河:天河。借指人间的河。
庙堂:指朝廷。
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。