译文
我独自一(yi)人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
高高的轩台辉映着(zhuo)春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
古(gu)往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里(li), 感谢父老携酒(jiu)慰问的深情。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖(wa)出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。