译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖(nuan)和。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但(dan)我并不悔恨。因为这次(ci)南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
昔日(ri)一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头(tou)鬓上又多了几根银丝。
注释
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。